Xhemal Safi

Dua të më duash

Sa do e vështire që është të takohemi

Nga ti dua vetëm të më duash

Edhe nëse është krim vetëm pesë minuta vetëm po të rrimë

Nga ti dua vetëm të më duash

Mos eja edhe nëse të thërras, mos u lodh të lutëm

Mos u brengos, mos u mërzit, mos u thyej të lutëm

Mos më keqkupto, mos mu hidhëro të lutëm

Nga ti dua vetëm të më duash

Nëse një ditë mbetesh pa mu, më mua të jetosh

Të bartësh si sekret vlerën e timës dashuri

Të ledhatosh më sytë e lagur timën fotografi

Nga ti dua vetëm të më duash

Nga ti vetëm një kërkese kam, jo ndonjë privilegj të veçantë

Obligimi i robit nuk është i detyruar ndaj robit

Larg asaj! Jo si Krijuesit në pesë kohë

Nga ti dua vetëm të më duash

Nuk munda pa ty

Harenë që më ka humbur kam provuar ta gjejë

Në kënge e në saz, por nuk munda pa ty

Vjedha edhe një natë nga universi

Provova të qesh pak, por nuk munda pa ty

Më mire se të gjithë malli njoh

Këtë helmin përmbi bëhem se se shoh

Turpërohem nga sytë e mi të përlotur

Provova ti fshij, por nuk munda pa ty

Prita të lindesh nga aty ku ke perënduar

Prita të kthehesh nga aty ku ke shkuar

Nga aty ku mua më shite si të pirë

Provova të vij, por nuk munda pa ty

Më than është martuar, isha duke u çmend

I dogja fotografitë, letrat, e poezitë

Litarin sa here e kam vë në qafë

Provova të vdes, por nuk munda pa ty

përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj)