Cemal Syreja

Të dua nga larg

Të dua nga larg

Pa ta ndje erën

Pa të përqafuar

Pa ta prekur fytyrën

Vetëm të dua

Ashtu nga larg të dua ty

Pa ta mbajtur dorën

Pa ta prekur zemrën

Pa u hutuat në sytë e tu

Për inat të dashurive treditëshe

Të dua si burrë, jo si rrugaç

Ashtu  nga larg të dua ty

Pa t’i fshirë dy pika lot që të rrjedhin në faqe

Pa u bërë ortak i qeshjeve tua të çmendura

Pa e pëshpëritë bashkë këngën më të dashur

Ashtu nga larg të dua ty

Pa të thyer, tretur e copëtuar

Pa te bere me vajë

Nga larg të dua ty

Ashtu nga larg të dua ty 

Të dua duke i copëtuar në gjuhe të gjitha fjalët që dua të t’i them

Të dua duke i derdhur fjalët pika-pika në fletë të bardhë

Duke dëshiruar

Nëse rruga imë je

Kur unë çelësin ta rrotulloj

Mos të jetë dera e shtëpisë ajo që mbyllet

Por dera jotë ajo që hapet

nëse adresa imë je

Le të vijnë drejt letrat e mia

Dy përsona duke folur në tëlefon

Mos të bëhemi mënjëherë tre

nëse qytëti im je

Në mës le të hynë edhe të tjera qytëtë

Më gëzim më të madh të bashkohem

Me dashuru sa fjalë e gjatë  

Edhe nëse nuk shihen

Edhe nëse nuk preken

Ju jepet vend në zemër disave, pa arsye

Ti je parrugëdalësia ime më e mirë që kam mbetur mes zemrës dhe mendjes

Në fakt, tani më as në mendje s'po më vjen

Sepse je aq shumë në zemrën time

Shtoi jetës time nga e kafta e syve tu

Sikur të mbeteshe ti në hatër të dyzet vjetëve

Me dashuru sa fjalë e gjatë

Po ta hap dritaren tani, e të pres, e ti të vijsh

Sikur të vijsh

Edhe po të mos pyesësh asgjë

Edhe po të mos thuash asgjë

Të hesht, të heshtësh, të heshtim

(përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj)